Danish-German translations for blive enig

sich verständigenAuf dieses Mindestprogramm sollte man sich verständigen können. Dette minimumsprogram burde man kunne blive enig om.
übereinkommenWir müssen uns auf den gesamten Inhalt des Übereinkommens einigen. Vi skal blive enige om hele indholdet af aftalen. Aber natürlich brauchen wir dazu auch die Mitgliedstaaten und müssen mit ihnen in dieser Frage übereinkommen. Naturligvis skal vi også have medlemsstaterne med og blive enige om dette.
vereinbaren
Andererseits kann man ja auf EU-Ebene diskutieren und auch vereinbaren, was ein annehmbarer Preis sein könnte. Derimod kan man jo diskutere, og også blive enige om på EU-niveau, hvad der ville være en overkommelig pris. Jedoch konnten wir sehr viele Dingen vereinbaren, welche in der letzten Periode unerlässlich gewesen sind. Det er imidlertid lykkedes os at blive enige om rigtig mange afgørende ting i løbet af den seneste periode. Ich konnte mit Bo Xilai die Bildung einer hochrangigen Gruppe vereinbaren, die Möglichkeiten zur Überwindung dieses Problems prüfen wird. Det lykkedes mig at blive enig med Bo Xilai om at nedsætte en gruppe på højt plan, der skal undersøge, hvordan dette spørgsmål kan tackles.

Dictionary